Prevod od "assim do que" do Srpski

Prevodi:

materijal za

Kako koristiti "assim do que" u rečenicama:

Será que não é melhor viver assim do que saber a verdade?
Pitam se da li prokletsvo biti ovakav kao što smo ti i ja?
Prefiro morrer assim do que como morreríamos... na superfície daquele planeta.
Puno je bolja ovakva smrt od one na površini planeta.
Como assim do que estou falando?
Kako to misliš, o èemu ja to govorim?
Juro que este bebê é muito mais comovente assim... do que quando ela começar a gritar.
Deca su najuzbudljivija kad su u neredu. Kad se zaigra i kad plaèe.
É melhor assim do que acontecer com você o que houve com o Terry.
Ko zna, možda, završiš kao Terry?
É melhor morrer assim do que numa tragédia sem sentido.
"Bolje je ovako otiæi nego u nekoj besmislenoj tragediji".
Melhor assim do que ter caído em mãos erradas.
Bolje i to nego da je u pogrešnim rukama.
É melhor que seja assim, do que vê-la em suas mãos.
Bolje i to nego da padne u vaše ruke!
Prefiro terminar assim do que com a sua estupidez.
Radije bih takav rasplet, nego da radim za glupana.
Você vive mais em cinco minutos correndo em uma moto assim... do que certas pessoas vivem a vida toda.
Preživiš više kroz pet minuta na ovom motoru... nego što mnogi ljudi prežive kroz ceo život.
E há mais gente que cresce em lugares assim do que imagina.
A ima ljudi koji odrastaju u takvim mestima više nego što bi ikada mogli da zamislite.
Como assim, do que está falando?
Kako to misliš, o kojem prièaš?
Existem mais pessoas assim do que você imagina.
Mnogo više ljudi osjeæa se kao ti nego što misliš.
Este desgraçado sofre mais assim do que com o que lhe possamos fazer.
Ovaj tužni jebaè majke nosi više toga u sebi nego što bi mu mi ikad stavili.
É melhor morrer assim do que dormindo.
Bolje je umreti ovako nego u krevetu.
Que é melhor um pássaro na mão, sabe assim, do que dois voando.
Kao da imaš pticu u ruci, tek si otkrila, sklonost ženama!
Prefiro ser assim do que ser como você.
Bila bih radije takva nego kao ti.
E isso é... e às vezes as pessoas estão mais assim do que outras vezes, e é assim que é, mas...
Ljudima se nekad da više, nekad manje. I to je tako. Ali ti to ne možeš podnijeti!
Talvez foi melhor assim do que ter que ver um deles morrer.
Možda je i bolje tako, nego da vidim jedno kako umire.
É mais fácil voltar assim do que voltar como a médica que cometeu um erro e matou alguém.
Lakše je vratiti se tako. Bolje nego vratiti se kao doktor koji je napravio grešku i ubio nekoga...
Vou colocar assim, do que está falando?
Da postavim pitanje ovako. O èemu ti to prièaš?
Com as asas nas costas, elas vão bater mais ou menos assim, do que para cima e para baixo.
Sa krilima na leðima izgledaju kao da æe mahati više ovako, nego gore-dole.
Por que, não é melhor brincar assim do que estar emitindo gemidos de amor?
Zar to nije bolje nego jadikovati od jubavi?
Prefiro me despedir assim do que com você na cadeia.
Radije se ovako pozdravljam s tobom nego da gledam kako ideš u zatvor.
Achei melhor conhecer sua mãe assim do que tropeçar nela atrás do forno.
Mislio sam da je to bolji naèin da upoznam tvoju majku nego kada se saplete o mene iza peæi.
É melhor passar sua raiva assim do que queimando carros.
Bolje da tako daje oduška svom besu nego da pali automobile.
Melhor descobrir assim do que na capa de um jornal.
Bolje da je saznala ovako nego iz novina.
Ainda bem que te vi desse jeito, porque verei você mais assim do que daquele jeito, para o resto das nossas vidas.
Drago mi je da sam te vidio ovako, jer sam te vidjeti ovako puno više nego ću vidjeti što mi se to za ostatak našeg života.
Bem, eu prefiro ser assim do que o contrário.
Radije bih da sam takva nego drugaèija.
Prefiro que ele fale comigo assim do que fingir.
Radije je razgovarao sa mnom tako nego pretvarati.
Estou certo de que há muitas pessoas que são melhores equipadas para criar uma criança assim do que nosso filho desempregado e mau vestido.
Sigurno su mnogi drugi bolji za podizanje takvog deteta od našeg sina sa lošim poslom.
Melhor ser assim, do que ser um molde claro de mediocridade, o que parece ser o seu destino.
Bolje to nego završiti kao sjajni primer osrednjosti, što je izgleda bila tvoja sudbina.
Prefiro ser assim do que ser usada e abusada por todos.
Pre bi uèinila tako, nego da se ogrebem na svaki žbun koji vidim!
Nos sentíamos bem mais fortes assim do que jamais sentimos como indivíduos.
Tako smo se osećali mnogo snažnije nego što bismo se ikada osećali kao pojedinci.
0.59561800956726s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?